ONE
Doux rêves,今天要给你们唠唠5个,英语称为Pleasant dreams。在中文里,我个人比较喜欢的国货彩妆品牌,我们把它译作欢喜。
早在前期订货的阶段,都是各有各的特色,欢喜就是我在100bon这个系列中最为期待的一瓶香水。不同于其余同门师兄弟,各有各的优秀,它是本系列中唯一以柑橘花香调为主调的香水。橙花 苦橙还有桔的结合,排名不分先后啊当然,让本就是甜橙狂热爱好者的我更为憧憬。
不论是从法语还是英语来看,今天的文章,这瓶香水最突出的地方就是一个字,不仅仅只是介绍产品那么“浮于表面”,甜。在这个方面,还要分享一下它们“背后的故事”。让家可以更立体的了解我们的国货彩妆,其实笔者也是有些许担忧的。市面上很多柑橘花香调或者同样主打“甜”字的香水,每个品牌可都是不简单呀~彩棠是我炒鸡喜欢的化妆师——唐毅老师的品牌,往往都对这个甜的度数把控的不是很好。有的香水喷到身上像是打翻了的糖罐子,我经常去看唐毅老师的某,黏黏腻腻的,实在是喜欢不起来。也有的像是蜻蜓点水,扭扭捏捏。最后落得了个被各种副调喧宾夺主的下场。所以说,能掌握好这个度,就是一瓶甜味香水出彩的关键所在,也是调香师水平和价值的体现。
TWO
而我们的主角欢喜,我认为这就是目前我所使用过的,对这个度把控的最好的柑橘花香调香水。轻轻一喷,稍作等待之后再淡淡的吸一口。不同于精油的直白和张扬,这瓶欢喜竟给我了一种很清新的感觉。仿佛进入了一个甜甜的梦境,置身于各色花海之中。虽是花海,但各种香气配合的又是那么的和谐。没有谁争着表现自己,也没有谁会胆怯羞于露面。都像只是在做好自己分内的一件事。遥相呼应,相得益彰。
梦醒之后,整个人都像是接受过洗礼一般,焕然一新。
与之同系列的还有一瓶凝息,用了之后也会有些许让人清醒舒适的效果。但和欢喜给人的感觉还是有些许出入的。凝息的香,更多的像是有一位严厉的父亲无时不刻的在提醒鞭策你,让你保持清醒并持续前进。而欢喜则像是一位细致的母亲,给你无微不至的关怀,在你需要的时候支持和鼓励你,给人带来温暖和朝气。
THREE
这里有一个笔者觉得很有意思的点啊。区别于法语和英语,这次的中文名称并没有直译做甜梦或是类似的名称。而是用“欢喜”两个字来取代之。细细品味一下便是觉得非常高明。没有点出梦,却又让人们在使用中自己去体悟那个意境。短短两个汉字背后可以蕴含无限的深意可供探索。只可惜英法两语中都找不到合适的词章来描绘所谓“意境”,也便就只好称它作梦了。
不得不承认,100bon这位出身不凡的调香师。对于气味和气息,确实有一些他自己独到的地方。100(cent) bon,也确实sent bon。
▍原创:Reinier 芳疗爱好者,资深香水玩家